-
1 цілий
1) (увесь, повний) whole, entire, integral, total; fullцілий день — the whole day; all day long
цілий показник спец. — integral exponent
2) ( неушкоджений) intact, safe; unbrokenцілий і неушкоджений — safe and sound; right as a trivet; sound as a bell; high and dry
-
2 whole-skinned
-
3 whole-skinned
-
4 intact
adjнепошкоджений, неушкоджений, цілий; незайманий* * *[in'tʒkt]aнеушкоджений, непошкоджений, цілий; неторканний; фізично повноцінний; невихолощений, нестерилізований ( про тварин) -
5 unharmed
adjнепошкоджений, неушкоджений, цілий* * *[en`haːmd]aнеушкоджений, цілий, what a mercy we`re safe and unharmed яке щастя, що ми цілі, неушкоджені -
6 whole
1. n1) ціле2) загальна сума3) підсумокas a whole — разом, в сукупності
2. adj1) цілий, повнийwhole number — мат. ціле число
whole note — амер., муз. ціла нота
2) весь, цілийthe whole world — весь (цілий) світ
a whole lot — безліч, сила-силенна
3) непошкоджений; неподрібненийI hope he will come back whole — сподіваюсь, що він повернеться непошкодженим
4) непросіяний; неподрібнений5) нерозведений6) рідний (не зведений)whole blood — походження від одних батьків; чистокровність (про тварин)
* * *I n1) цілеthe assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів
2) в сполученні as a whole в цілому, загаломon the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом
II ain whole — повністю, цілком
1) цілий; повнийa whole number — мaт. ціле число
whole note — cл.; мyз. ціла нота
whole gale — мeтeop. сильний /мop. кріпкий/ шторм; вітер в 10 балів
to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий
the whole world — весь світ, цілий світ
a whole lot — безліч, сила-силенна
with one's whole heart — всім серцем, всією душею
2) неушкодженийto escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру
I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим
3) незбираний; цілий4) рідний (в протист. зведеному)whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]
5) гірськ. неторканий, незайманий••whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті
out of whole cloth — вигаданий; фіктивний, несправжнійto go the whole hog — робити (що-н.) ґрунтовно, довести ( справу) до кінця; ні перед чим не зупинятися, йти на все
to swallow smth whole — погодитися з чим-н., не роздумуючи; прийняти на віру що-н.
-
7 whole
I n1) цілеthe assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів
2) в сполученні as a whole в цілому, загаломon the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом
II ain whole — повністю, цілком
1) цілий; повнийa whole number — мaт. ціле число
whole note — cл.; мyз. ціла нота
whole gale — мeтeop. сильний /мop. кріпкий/ шторм; вітер в 10 балів
to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий
the whole world — весь світ, цілий світ
a whole lot — безліч, сила-силенна
with one's whole heart — всім серцем, всією душею
2) неушкодженийto escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру
I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим
3) незбираний; цілий4) рідний (в протист. зведеному)whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]
5) гірськ. неторканий, незайманий••whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті
out of whole cloth — вигаданий; фіктивний, несправжнійto go the whole hog — робити (що-н.) ґрунтовно, довести ( справу) до кінця; ні перед чим не зупинятися, йти на все
to swallow smth whole — погодитися з чим-н., не роздумуючи; прийняти на віру що-н.
-
8 unscathed
adjнепошкоджений, неушкоджений, цілий* * *[en`skeipd]aнеушкоджений, непошкоджений -
9 entire
1. n1) повнота; всеосяжний характер2) ціле3) с.г. некастрована тварина, жеребець2. adj1) повний, цілий, весь2) суцільний, одним шматком; незайманий, непочатий3) безперервний4) чистий, без домішок; однорідний5) некастрований (про тварину)6) чесний; морально чистий; непорочний7) вірний, відданий8) відвертий, щирий9) нестомлений; свіжий, із свіжими силами* * *I n1) повнота, всеосяжний характер; ціле2) c-г. невихолощена тварина, жеребецьII a1) повний, цілий, весь2) цілий, неушкоджений; неторканий3) цільний, з одного шматка4) чистий, без домішків; однорідний5) невихолощений ( про тварину)6) icт. чистий; незайманий, непорочний -
10 harmless
adj1) нешкідливий; нездатний образити, сумирний; безпечний2) невинний, невинуватий3) неушкоджений, цілий, непошкоджений* * *a1) нешкідливий, безпечний; невинний, безвинний, ні в чому не винний2) непошкоджений, цілий; незіпсований -
11 hunk
1. nвеликий кусок (шматок), кусень2. adj амер., розм.1) цілий, неушкоджений; у повному порядку2) першокласний* * *I [heçk] nвеликий шматок, скибаII [heçk] n; амер."будинок", "будиночок" ( у дитячих іграх)III [heçk] a; амер.; сл.цілий, непошкоджений; у повному порядку; = hunky I l -
12 entire
I n1) повнота, всеосяжний характер; ціле2) c-г. невихолощена тварина, жеребецьII a1) повний, цілий, весь2) цілий, неушкоджений; неторканий3) цільний, з одного шматка4) чистий, без домішків; однорідний5) невихолощений ( про тварину)6) icт. чистий; незайманий, непорочний -
13 (as) right as a trivet
(as) right as a trivet (as nails, as rain) цілий і неушкоджений; цілий і здоровий; у порядкуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) right as a trivet
-
14 (as) right as nails
(as) right as a trivet (as nails, as rain) цілий і неушкоджений; цілий і здоровий; у порядкуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) right as nails
-
15 (as) right as rain
(as) right as a trivet (as nails, as rain) цілий і неушкоджений; цілий і здоровий; у порядкуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) right as rain
-
16 whole
цілий, неушкоджений; рідний, кровний ( про стосунки)- whole blood
- whole-blood relation
- whole brother
- whole confession
- whole content approach
- whole-hearted
- whole-hearted repentance
- whole life assurance
- whole life insurance
- whole life policy -
17 здоровий
1) healthy; ( психічно) sane; well (протилежно ill, тільки предикативно); (цілий, неушкоджений) sound; ( корисний для здоров'я) wholesomeздоровий клімат — healthy ( salubrious) climate
чи здорові ви? — are you well?, are you all right?
2) (міцний, дужий) strong, robust, stout, hearty, lusty3) ( розумний) sound4) -
18 safe
1. n1) сейф; вогнетривка шафа2) холодильник3) холодильна хижка (комірка)4) військ. запобіжник5) розм. презерватив2. adj1) безпечний; що перебуває у безпеці2) що не зв'язаний з небезпекою (з ризиком)3) що гарантує безпекуsafe range (distance) — військ. зона безпеки
4) допустимий, припустимий5) благополучнийto see smb. safe home — проводжати когось до самого дому
6) надійний; що вселяє довір'я7) безсумнівний, вірний, певнийhe is a safe first — він, безсумнівно, займе перше місце
8) обережний, обачнийsafe and sound — живий і здоровий; цілий і неушкоджений
safe clearance — тех. допустимий габарит (зазор)
in safe custody, safe in gaol — за гратами, у в'язниці
as safe as the Bank of England — абсолютно (цілком) надійний
3. adv1) благополучно2) надійноto play safe — розм. вести обережну гру; бути обачним
* * *I [seif] n1) сейф, вогнетривка шафа2) комора3) вiйcьк. запобіжник4) презервативII [seif] a1) безпечний; який знаходиться в безпеці; cпeц. припустимий2) надійний3) вірний4) обачнийIII [seif] adv; = safely -
19 skin
1. n1) шкіра2) шкура, хутро твариниthe skin of a sheep — овеча шкура, овчина
3) пергамент4) бурдюк, міх (для вина)5) оболонка, плівка; зовнішній шар6) шкірка, шкурка, лушпиння8) обшивка судна9) тонкий лід10) мор. зовнішня частина згорнутого вітрила11) розм. шкапа12) розм. людина13) розм. пройдисвіт, проноза14) розм. скнара, скупердяга15) розм. гаманець17) розм. пиво(to be) mere (only) skin and bone(s) — шкіра та кістки (про дуже худу людину)
to escape by (with) the skin of one's teeth — ледве урятуватися
to get under smb.'s skin — роздратовувати когось
2. v2) обчищати лушпиння (шкірку, шкурку, шкаралупу)5) линяти (про тварину)6) стягувати (скидати) тісний одяг7) обікрасти, обдурити, обібрати (когось)8) розм. висмоктати; випити (напій)9) шк., розм. списувати, користуватися шпаргалкоюskin out — а) дезертирувати (з військового корабля); б) ушитися
to keep one's eyes skinned — пильнувати, бути насторожі
to skin a flint — скнарити, скупитися
to skin alive — а) живцем шкіру здирати; б) живого місця не залишити (на комусь); в) завдати нищівного удару
to skin a razor — а) заломити ціну; б) відчайдушно торгуватися
* * *I [skin] n1) шкіра; життя, "шкура"2) шкіра, шкура, хутро тварини; icт. пергамент ( з телячої шкіри)4) шкірка, шкірочка5) оболонка; плівка; верхній або зовнішній шар7) обшивка судна, літака8) cпeц. тонка свіжа кірка льоду9) мop. зовнішня частина згорнутого вітрила10) шкапа11) cл. людина12) cл. "лиса" шина13) cл. скнара, скупердяй14) гаманець15) cл. паперовий долар; icт. соверен ( золота монета)16) cл. пивоII [skin] v1) знімати, здирати шкіру або шкуру; білувати2) очищати від шкірочки, шкірки, шкаралупи3) обдерти, здерти шкіру4) покривати шкірою, плівкою, тонким шаром; зарубцьовуватися ( skin over); прикривати, вуалювати5) линяти ( про тварин)7) обікрасти ( кого-небудь); ошукувати, обманювати; обібрати дочиста,: обдерти як липку ( у карточній грі)8) дертися, видиратися, підніматися ( часто skin up); ( over) перестрибнути9) cл. розбити, розгромити10) давати прочухана, лаяти11) cл.; cл.; жapг. списувати, користуватися шпаргалкою12) поганяти бичем (мула, вола)13) = shin II 114) протискуватися, пролазитиto skin alive — живцем здирати шкіру; живого місця не залишити ( на кому-небудь); завдати нищівного удару
to skin a razor — заламувати ціну; запекло торгуватися
-
20 unhurt
adj1) неушкоджений2) непошкоджений, цілий
- 1
- 2